Palabras Utiles

ABACAXI = ANANA
ABÓBORA = ZAPALLO
ACOSTAMENTO = VANQUINA
ACREDITO / ACREDITAR = CREO / CREER
ADEGA = BODEGA DE VINOS
ADOÇANTE = EDULCORANTE
ALCATRA = VACÍO (CORTE DE CARNE)
ALFACE = LECHUGA
ALFÁNDEGA = BODEGA/DEPÓSITO
ALUGAR / ALUGA-SE = ALQUILAR / SE ALQUILA
AMEIXA = CIRUELA
AMENDOIM = MANÍ
ARRUMAR = ORDENAR / ARREGLAR
AÇAI = FRUTA AUTÓCTONA ENERGIZANTE
AÇOGUE = CARNICERÍA
AÇUCAR = AZUCAR (se escribe distinto pero se pronuncia igual que en castellano)
BACON = PANCETA
BAILÂO = DISCOTECA POPULAR
BANCA = PUESTO DE DIARIOS
BANHEIRO = BAÑO (CON DUCHA)
BASSOURA = ESCOVA
BATATA = PAPA
BATATA DOÇE = BATATA
BOLACHAS = GALLETITAS
BOLINHOS = ALBÓNDIGAS / BOLITAS
BOLO = TORTA
BORRACHARIA = GOMERÍA
BRINCAR = JUGAR
BRINCO = ARO
BUCETA = VAGINA (en forma grosera)
BUNDA = COLA
CACHOEIRA = CASCADA
CADEIRA = REPOSERA
CALÇA = PANTALÓN
CALÇA CUMPRIDA = PANTALÓN LARGO
CAMARÂO = CAMARÓN
CAMISETA = REMERA
CAPACETE = CASCO
CARDAPIO = MENU
CARRO = AUTOMOVIL
CASAL = MATRIMONIO
CHA = TE
CHIMARRÂO = MATE
CHINELOS = OJOTAS
CHUVEIRO = DUCHA
COLETE = SALVAVIDAS / CHALECO / CHALECO ANTIBALAS
CONTA = CUENTA (en un restaurante se pide "A CONTA POR FAVOR")
CONTRA FILÉ = BIFE DE CHORIZO
COPO = VASO
COVERTOR = MANTA / FRAZADA
COXINHA = BUÑELO DE POLLO Y PURE DE PAPAS
CUECA = CALZONCILLO
CULHER = CUCHARA
CUMPRIDO = LARGO
CÔBRA = VÍBORA (ver víbora y Naja)
DATA = DIA
DEGRAU NA PISTA = DESNIVEL EN LA RUTA
DEVAGAR = DESPACIO
DIREITA = DERECHA
DIRIJIR = MANEJAR
DUZIA = DOCENA
ELEVADOR = ASCENSOR
EMPURRE = EMPUJE
ENDEREÇO = DOMICILIO
ERVILHAS = ARVEJAS
ESCADA = ESCALERA
ESCRITORIO = OFICINA
ESQUISITO = RARO / EXTRAÑO / FEO (o sea, todo lo contrario a lo que significa en castellano)
ESTOFARÍA = TAPICERÍA
ESTRADA = RUTA
ESUQECER = OLVIDAR
EZQUERDA = IZQUIERDA
FACA = CUCHILLO
FARINHA = HARINA
FAROFA = HARINA DE MANDIOCA CONDIMENTADA
FAZENDA / HOTEL FAZENDA = Hacienda / Hotel de campo
FECHADO = CERRADO
FEIJÂO = POROTO NEGRO
FEIJÂO BRANCO = POROTOS
FILÉ MIGNON = LOMO
FOGO = FUEGO
FOGÂO = HORNALLAS
FRANGO = POLLO
FREE WAY = AUTOPISTA
FÉRIAS = VACACIONES
GARFO = TENEDOR
GARRAFA = BOTELLA
GEOMETRIA E BALANÇAMENTO = ALINEACIÓN Y BALANCEO
GUARDACHUVA = PARAGUAS
GUARDANAPOS = SERVILLETAS
GUARDASOL = SOMBRILLA
HOMENS TRABALHANDO = HOMBRES TRABAJANDO
ISQUEIRO = ENCENDEDOR / FOSFOROS
JANELA = VENTANA
JORNAL = DIARIO
LANCHONETE = BAR (jugos, tostados, hamburguesas, empanadas..)
LARANJA = NARANJA
LAZER = PLACER
LIGAR = LLAMAR POR TELEFONO
LIGAÇOES = LLAMADOS TELEFONICOS
LINGÜIÇA = CHORIZO
LIXO = BASURA
LOMBADA = LOMA DE BURRO
LOMBO = LOMO
LULA = CALAMAR
LULA A MILANESA = RABAS
MACACO = MONO / CRIQUE (Gato)
MALAS = VALIJAS
MAQUINAS NA PISTA = MAQUINARIA EN LA PISTA
MARISCOS = MEJILLONES
MASSA = FIDEOS (evite decir la palabra fideos, se parece demasiado a como ellos dicen jodió/cogió)
MAÇÀ = MANZANA
MELANCÍA = SANDÍA
MISTO QUENTE = TOSTADO DE JAMON Y QUESO
MOLHO = SALSA
MORANGO = FRUTILLA
NAJA = CÓBRA (ver vivora y cobra)
NOTA = BILLETE
OBRIGADO/A = GRACIAS (agradecido/a)
OCULOS = ANTEOJOS
OFICINA = MECANICO
ONDA = OLA
ONIBUS = COLECTIVO
PANELA = OLLA
PARAFUSO = TORNILLO
PARALAMAS = GUARDABARROS
PARDAIS = RADAR
PASTEIS = Algo similar a una empanada
PEDAGIO = PEAJE
PICANHA = CUADRIL
PICOLÉ = HELADO DE AGUA
PIPOCA = POCHOCLO
PNEU = NEUMATICO
POLICIA RODOVIARIA = POLICÍA CAMINERA
POLVO = PULPO
PRAIA = PLAYA
PRESUNTO = JAMÓN
PROCURAR / PROCURO = BUSCAR / BUSCO
PULAR = SALTAR
PÂ = PALA
QUARTO = DORMITORIO
QUEIJO = QUESO
RATO = RATÓN
REDE = RED / HAMACA PARAGUAYA
REGRIGERANTE = GASEOSA
RODOVIARIA = TERMINAL DE OMNIBUS
ROUPA DE CAMA = SABANAS
RUA = CALLE
SABÂO / SABONETE = JABÓN
SACOLA = BOLSA
SACOLÂO = MERCADO DE OFERTAS
SAIA = POLLERA
SAIDA DE CAMINHOES = SALIDA DE CAMIONES
SANITARIO / TOILETE = BAÑO
SCUNA = FRAGATA / VELERO
SINALEIRA = SEMÁFORO
SIRÍ = CANGREJO
SOB NEBLINA NAO ULTRAPASSE = CON NIEBLA NO SOBREPASE
SOBREMESA = POSTRE
SOM = EQUIPO DE AUDIO
SORVETE = HELADO
SOTAQUE = PRONUNCIACIÓN / ACENTO
SUCO = JUGO
SUGESTÔES = SUGERENCIAS
TAPETE = ALFOMBRA
TARADO = VIOLADOR / FASCINEROSO
TERÇA FAIXA = Tercer carril / banquina transitable
TRAPICHE = MUELLE
TRAVESSEIRO = ALMOHADA
TREVO = ROTONDA / CRUCE DE RUTAS / TRÉBOL
VELAS = BUJÍAS